Déclaration du premier ministre pour accueillir la 30e gouverneure générale du Canada, Son Excellence la très honorable Mary Simon

26 juillet 2021
Ottawa (Ontario)

Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour accueillir la nouvelle gouverneure générale du Canada, Son Excellence la très honorable Mary Simon :

« Au nom du gouvernement du Canada, j’ai l’honneur et le privilège d’accueillir la 30e gouverneure générale du Canada, Son Excellence la très honorable Mary Simon.

« Née au Nunavik, dans le Nord du Québec, Son Excellence a passé sa vie à travailler au nom de ceux qui l’entourent. Infatigable défenseure des droits et de la culture des Inuits, de la jeunesse et de l’environnement, elle s’est vu décerner d’innombrables distinctions honorifiques. De plus, elle est la première Inuite à avoir occupé un poste d’ambassadrice du Canada.

« Tout au long de sa remarquable carrière, Son Excellence a affiché une profonde détermination à faire avancer des dossiers sociaux, économiques et liés aux droits de la personne. Elle a joué un rôle de premier plan dans le resserrement des liens entre les peuples des régions arctiques, sur la scène nationale et internationale. Je sais qu’à titre de gouverneure générale du Canada et de gardienne de la Constitution et des institutions de notre pays, elle saura mettre à profit son expérience et sa perspective uniques pour représenter les Canadiens dans toute leur diversité, au pays comme à l’étranger et dans les deux langues officielles du Canada. Je suis également convaincu qu’en tant que commandant en chef du Canada, elle s’emploiera à soutenir les courageux membres des Forces armées canadiennes, qui font d’immenses sacrifices pour assurer la sûreté et la sécurité de notre pays et de notre population.

« Le caractère historique de ce moment m’inspire, alors que notre pays continue de faire face aux dures réalités de notre passé collectif. Je sais que comme première gouverneure générale autochtone du Canada, Son Excellence saura nous aider à confronter ces difficiles vérités ensemble, à avancer sur le chemin commun de la réconciliation et à bâtir des ponts entre tous ceux qui vivent en ce pays.

« Aujourd’hui, nous rendons également hommage à Sa Majesté la reine Elizabeth II, Reine du Canada, qui, depuis 69 ans, sert le Commonwealth et les gens qui en font partie avec grâce, dignité et sagesse. Il s’agit de la 13e nomination d’un gouverneur général du Canada par Sa Majesté depuis son accession au trône, en 1952.

« Je remercie Son Excellence la très honorable Mary Simon d’avoir accepté de servir, et je lui offre mes plus sincères félicitations. J’invite tous les Canadiens à trouver une source d’inspiration et d’espoir dans cet important pas en avant pour notre pays. Je les invite également à se joindre à moi pour lui souhaiter bonne chance alors qu’elle assume la plus haute et la plus ancienne fonction de notre pays afin d’y concrétiser sa vision d’un Canada plus juste et plus équitable. »

Statement by the Prime Minister to welcome Canada’s 30th Governor General, Her Excellency the Right Honourable Mary Simon

July 26, 2021
Ottawa, Ontario

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement to welcome Canada’s new Governor General, Her Excellency the Right Honourable Mary Simon:

“On behalf of the Government of Canada, it is my honour and privilege to welcome Canada’s 30th Governor General, Her Excellency the Right Honourable Mary Simon.

“Born in Nunavik, in northern Quebec, Her Excellency has spent a lifetime working on behalf of those around her. A tireless advocate for Inuit rights and culture, young people, and the environment, she has received countless honours and was the first Inuk to hold a position as a Canadian ambassador.

“Throughout her distinguished career, Her Excellency has shown a deep commitment to advancing social, economic, and human rights issues. She has played a leading role in strengthening the ties between the people of the Arctic regions, both nationally and internationally. As Canada’s Governor General and steward of our country’s Constitution and institutions, I know that she will contribute her unique experience and perspective to representing Canadians in all their diversity, both here at home and abroad, with dignity and integrity, and in both of Canada’s official languages. I am also confident that, as Canada’s Commander-in-chief, she will work to support the brave members of the Canadian Armed Forces who make tremendous sacrifices for the safety and security of our country and our people.

“I am inspired by the historic nature of this moment, as our country continues to come to terms with the difficult realities of our collective past. I know that, as Canada’s first Indigenous Governor General, Her Excellency will devote herself to helping us as we confront these difficult truths together, walk the shared path of reconciliation, and build bridges between all those who call our country home.

“On this day, we also pay tribute to Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada, who for 69 years has served the Commonwealth and its peoples with grace, dignity, and wisdom. This is the 13th appointment of a Governor General of Canada by Her Majesty since she acceded to the throne in 1952.

“I thank Her Excellency the Right Honourable Mary Simon for accepting to serve and offer her my most heartfelt congratulations. I invite all Canadians to find hope and inspiration in this important step forward for our country, and to join me in wishing her well as she brings her vision for a fairer, more equitable, and more just Canada to our country’s highest and oldest office.”