ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: Президент Байден объявляет о важной вехе в глобальных усилиях Администрации в области вакцинации: США пожертвовали и отправили за границу более 100 млн доз вакцины против COVID-⁠19

Белый дом
3 августа 2021 года

Опираясь на сделанное на прошлой неделе объявление о дополнительных мерах, которые мы принимаем, чтобы остановить распространение варианта коронавируса “дельта” и вакцинировать больше людей в Соединенных Штатах, Президент Байден представит обновлённую информацию о другом критически важном элементе своей стратегии по прекращению пандемии COVID-19 – остановке распространения вируса за рубежом. В рамках нашей стратегии по достижению этой цели Президент пообещал, что США станут арсеналом вакцин для всего мира, действуя столь же безотлагательно в борьбе с вирусом за рубежом, как и здесь, внутри страны. Сегодня Президент объявит, что США пожертвовали и отправили в более чем 60 стран мира более 110 млн доз своей вакцины против COVID-19. Это важная веха, которая укрепляет позиции США в качестве глобального лидера в области пожертвований вакцин против COVID-19. По данным Организации Объединенных Наций, этот показатель превышает пожертвования всех других стран вместе взятых и отражает щедрость американского духа.

В июне Президент обязался пожертвовать по крайней мере 80 млн доз вакцины из запасов США странам по всему миру, и он пообещал продолжать делиться вакцинами, насколько это возможно. Сегодняшнее объявление является выполнением его обещания и значительным первым вкладом из сотен миллионов дополнительных доз, которые США поставят в ближайшие недели. Соединенные Штаты в состоянии поделиться этими дозами благодаря активным мерам, которые Президент принял, когда он вступил в должность, чтобы обеспечить достаточное количество вакцин для всех американцев. Большинство этих вакцин, произведённых в США, поставлялись через инициативу COVAX. Соединенные Штаты также работают в тесном партнёрстве с ключевыми региональными партнёрами, включая Африканский союз и Карибское сообщество (КАРИКОМ).

Эти более 110 млн доз – которые уже спасают жизни во всём мире, – являются лишь началом усилий Администрации по обеспечению вакцинами всего мира. Начиная с конца этого месяца, Администрация начнет отгрузку полумиллиарда доз вакцины Pfizer, которые Соединенные Штаты обязались закупить и передать в дар 100 нуждающимся странам с низким уровнем дохода.

Подход Администрации Байдена к пожертвованию американских вакцин: Наши цели заключаются в увеличении глобального охвата вакцинации против COVID-19, подготовке к всплескам заболеваемости и приоритизации вакцинации медицинских работников и других уязвимых групп населения на основе данных общественного здравоохранения и признанной передовой практики, а также в оказании помощи нашим соседям и другим нуждающимся странам. Важно отметить, что Соединенные Штаты не используют и не будут использовать свои вакцины для получения благосклонности других стран. Наша цель – спасать жизни.

Администрация рассматривает множество факторов, в том числе уровни заболеваемости COVID-19, показатели смертности и госпитализации; текущие уровни вакцинации; меры реагирования на всплески заболеваемости; и способность стран получать и вводить вакцины гражданам.

Мы будем продолжать работать с COVAX, региональными партнёрами, такими как Африканский союз и КАРИКОМ, и другими партнёрами, чтобы обеспечивать доставку этих вакцин справедливым способом и с учётом научных выводов и данных общественного здравоохранения. Это уникальный момент в истории, и он требует американского лидерства, научных открытий и изобретательности, а также упорства, и мы демонстрируем, что можем приносить реальные результаты людям во всём мире.

На сегодняшний день США предоставили вакцины против COVID-19 странам мира в следующих количествах:Афганистан3 300 000Малайзия1 000 000Аргентина3 500 000Мали151 000Бангладеш5 500 000Мавритания302 000Бенин302 000Мексика4 049 000Бутан500 000Молдова301 000Боливия1 008 000Марокко302 000Бразилия3 000 000Мозамбик302 000Буркина-Фасо302 000Непал1 534 000Камбоджа1 058 000Нигер316 000Камерун303 000Нигерия4 000 000Канада2 500 000Пакистан5 500 000Центральноафриканская Республика302 000Панама503 000Колумбия6 000 000Парагвай2 000 000Коста-Рика500 000Перу2 000 000Джибути151 000Филиппины6 239 000Эквадор2 000 000Папуа – Новая Гвинея302 000Сальвадор3 000 000Республика Корея1 012 000Эсватини302 000Сенегал302 000Эфиопия1,664,000Сомали302 000Фиджи150 000Южная Африка5 660 000Гамбия302 000Шри-Ланка1 500 000Грузия503 000Судан604 000Гватемала4,500,000Тайвань2 500 000Гвинея-Бисау302 000Таджикистан1 500 000Гаити500 000Танзания1 058 000Гондурас3 000 000Таиланд1 500 000Индонезия8 000 000Тунис1 000 000Иордания503 000Украина2 000 000Лаос1 000 000Уругвай500 000Лесото302 000Узбекистан3 000 000Либерия302 000Вьетнам5 000 000Мадагаскар302 000Замбия302 000Малави302 000Всего111 701 000


Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/08/03/fact-sheet-president-biden-announces-major-milestone-in-administrations-global-vaccination-efforts-more-than-100-million-u-s-covid-19-vaccine-doses-donated-and-shipped-abroad/ 

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

(Free Promotion Pictures)

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s